来るは韓国語で「오다」！2026年版・発音・活用一覧と例文、丁寧な依頼表現まで徹底解説

「来る」は韓国語で 오다（オダ） と表現します。韓国旅行や韓国ドラマ、K-POPの会話でも頻繁に登場する基本動詞です。ただし、日本語の「来る」と同じように使える場面ばかりではありません。現在形の와요、過去形の왔어요、未来表現の올 거예요、丁寧に相手を招く오세요など、話す時制や相手との関係によって形が変わります。

2026年11月現在、韓国語の基礎を学ぶうえで押さえておきたいのは、오다の活用だけでなく、似た意味を持つ가다（行く）との使い分けです。韓国語の基本辞書や国立国語院の文法解説を踏まえ、発音、活用の仕組み、日常会話の例文まで整理します。

【基本を解説】来るは韓国語で오다！意味・読み方・発音のポイント

오다の意味と日本語での読み方

韓国語の오다は、ある場所から話し手や基準となる人がいる方向へ移動することを表す動詞です。日本語では「来る」「やって来る」と訳されます。

基本情報は次のとおりです。

• 韓国語：오다
• 読み方：オダ
• ローマ字表記：oda
• 品詞：動詞
• 意味：来る、やって来る
• 反対の意味を持つ動詞：가다（行く）

韓国語基礎辞典でも오다は移動を表す動詞として掲載されており、学校や駅、家など、さまざまな場所への移動を表す例が紹介されています。

発音はハングルの오と다をそれぞれ読むのが基本です。日本語のカタカナでは「オダ」に近いものの、韓国語のㄷは日本語のダ行と完全に同じ音ではありません。実際の音声を聞きながら練習すると、より自然な発音になります。

오다は移動以外の意味でも使われる

오다は人が移動する場面だけでなく、物事がこちらに届く、自然現象が起こるといった状況でも使われます。

• 비가 와요.：雨が降っています。
• 전화가 왔어요.：電話が来ました。
• 소식이 왔어요.：知らせが届きました。
• 봄이 와요.：春が来ます。

日本語でも「電話が来る」「春が来る」と表現するように、韓国語でも오다が幅広く使われています。単語を覚える際には、人の移動だけに意味を限定しないことがポイントです。

【まとめ】오다の活用一覧！現在形・過去形・未来形・丁寧語を比較

오다の基本形を覚えたら、次は会話で使う活用形を整理しましょう。韓国語では動詞の語幹に語尾を付けることで、時制や丁寧さ、文の役割を表現します。

오다の主要な活用形一覧

韓国語基礎辞典では、오다の活用形として와、오는、옵니다などが示されています。特に옵니다の発音は[옴니다]となる点も覚えておきたいところです。

現在形は와요（ワヨ）

오다の現在形として日常会話でよく使われるのが와요です。

오다の語幹は오-です。ここに丁寧な会話で使う아/어요の語尾を付けます。語幹の母音がㅗなので、오＋아요となり、母音が縮約して와요になります。

• 저는 매일 학교에 와요.：私は毎日学校に来ます。
• 친구가 집에 와요.：友達が家に来ます。
• 언제 와요?：いつ来ますか？

友達や知人との日常会話では、まず와요を覚えておけば多くの場面に対応できます。

過去形は왔어요（ワッソヨ）

すでに来たことを伝える場合は왔어요を使います。

오다に過去を表す았어요が付いて오았어요となり、母音が縮約して왔어요になります。

• 어제 친구가 왔어요.：昨日、友達が来ました。
• 벌써 왔어요?：もう来ましたか？
• 한국에 왔어요.：韓国に来ました。

「来ました」と過去の出来事を伝えるときには왔어요を選びます。와요と文字が似ていますが、ㅆが入ることで過去形になります。

未来表現は올 거예요（オル コエヨ）

これから来る予定や、来るだろうという予測を表すときには올 거예요を使います。

動詞の語幹오-に未来を表す-(으)ㄹ 거예요が付くと올 거예요になります。

• 내일 올 거예요.：明日来る予定です。
• 친구가 곧 올 거예요.：友達がもうすぐ来るでしょう。
• 몇 시에 올 거예요?：何時に来る予定ですか？

未来の予定を伝えるときには、올 거예요を使うと自然です。日本語の「来るつもりです」「来るでしょう」の両方に近い意味を持ちます。

ハムニダ体は옵니다（オムニダ）

옵니다は、公式な案内や改まった場面で使われるハムニダ体の表現です。

例えば、案内放送や説明、フォーマルな会話では次のように使います。

• 손님이 옵니다.：お客様が来ます。
• 버스가 곧 옵니다.：バスがまもなく来ます。

日常会話の와요に比べると、옵니다はより改まった印象になります。会話では와요、公式な案内では옵니다というように使い分けるとよいでしょう。

【意味の違いを整理】와요・왔어요・오고 있어요はどう使い分ける？

오다を学ぶ際に間違えやすいのが、와요、왔어요、오고 있어요の違いです。いずれも「来る」に関係しますが、表している時間や状況が異なります。

와요と왔어요の違い

와요は現在の習慣や予定などを表し、왔어요は過去に来たという事実を表します。

• 친구가 와요.：友達が来ます。
• 친구가 왔어요.：友達が来ました。

例えば、友達がこれから家に来る予定なら「친구가 와요」、すでに到着しているなら「친구가 왔어요」と表現します。

なお、韓国語の現在形は予定を表すこともあります。「내일 친구가 와요（明日、友達が来ます）」のように、未来の予定を現在形で表現するケースもあります。

오고 있어요の意味は「来ています」

오고 있어요は、오다に進行を表す文法「-고 있다」を付けた表現です。

今まさにこちらへ向かっている途中であることを伝える場合によく使います。

• 지금 오고 있어요.：今、向かっています。
• 친구가 오고 있어요.：友達がこちらに向かっています。
• 버스가 오고 있어요.：バスがこちらに来ています。

特に待ち合わせの場面では便利な表現です。相手から「어디예요?（どこですか？）」と聞かれたとき、こちらに向かっている状況なら「지금 오고 있어요」と答えられます。

ただし、話し手がどこを移動の基準にしているかによって、가고 있어요（向かっています）を使う場合もあります。単純に日本語の「向かっている」をすべて오고 있어요に置き換えないことが大切です。

【丁寧な韓国語】오세요と와 주세요の違い！来てくださいはどう表現する？

相手に来てもらいたいとき、韓国語では오세요と와 주세요がよく使われます。どちらも日本語では「来てください」と訳せますが、表現の仕組みとニュアンスには違いがあります。

오세요は丁寧に来てもらうための表現

오세요は오다に尊敬を表す要素と丁寧な語尾が付いた形です。相手を立てながら、こちらに来るように促したり、招いたりするときに使います。

• 이쪽으로 오세요.：こちらへ来てください。
• 내일 꼭 오세요.：明日ぜひ来てください。
• 안으로 들어오세요.：中へお入りください。

お店のスタッフが客を案内するときや、年上の人に丁寧に話しかけるときにも適しています。

와 주세요はお願いの気持ちを伝える表現

와 주세요は、오다の活用形와に「～してくれる」という意味を持つ주다を組み合わせた表現です。

相手に何かをお願いするニュアンスがあり、「来てもらえるとうれしい」「来てほしい」という気持ちを伝えられます。

• 내일 와 주세요.：明日来てください。
• 꼭 와 주세요.：ぜひ来てください。
• 시간이 있으면 와 주세요.：時間があれば来てください。

오세요が丁寧な呼びかけや案内として使いやすいのに対し、와 주세요は相手に行動をお願いする表現として便利です。

相手との関係による使い分け

• 友達を気軽に誘う：내일 와.（明日来てね）
• 知人に丁寧に伝える：내일 오세요.（明日来てください）
• 来てもらうようお願いする：내일 와 주세요.（明日来てください）
• さらに丁寧にお願いする：와 주실 수 있을까요?（来ていただけますでしょうか）

相手との距離感やお願いの強さを意識すると、機械的な翻訳では伝わらない自然な韓国語になります。

【実践編】오다を使った韓国語の日常会話・例文10選

ここからは、実際の会話で使える오다の例文を紹介します。短いフレーズから覚えると、韓国旅行や韓国人の友人とのやり取りにも応用できます。

待ち合わせや日常会話で使う例文

1. 지금 와요?
今来ますか？

2. 언제 와요?
いつ来ますか？

3. 지금 오고 있어요.
今こちらに向かっています。

4. 친구가 곧 와요.
友達がもうすぐ来ます。

5. 어제 한국에 왔어요.
昨日、韓国に来ました。

予定やお願いを伝える例文

6. 내일 다시 올 거예요.
明日また来る予定です。

7. 몇 시에 올 거예요?
何時に来る予定ですか？

8. 여기로 오세요.
こちらに来てください。

9. 꼭 와 주세요.
ぜひ来てください。

10. 시간이 있으면 우리 집에 와요.
時間があれば私の家に来てください。

短い会話で活用を確認

A：지금 어디예요?
今どこですか？

B：지금 가고 있어요.
今向かっています。

A：언제 와요?
いつ来ますか？

B：10분 후에 도착할 거예요.
10分後に到着する予定です。

この会話では、가고 있어요と올 거예요を使い分けています。話し手のいる場所に向かうのか、これから到着する予定なのかを考えながら練習すると、移動を表す動詞の理解が深まります。

【間違えやすいポイント】韓国語の오다と가다の違い・活用規則を解説

오다と가다は移動の方向が違う

오다と가다는日本語ではそれぞれ「来る」「行く」と訳されます。韓国語でも基本的には反対の方向を表しますが、重要なのは移動の基準点です。

国立国語院の2026年4月の解説でも、오다は話し手や基準となる人がいる方向への移動、가다は現在いる場所から別の場所への移動として説明されています。

例えば、話し手が自宅にいて、友達が自宅に向かっているなら次のようになります。

• 친구가 우리 집에 와요.：友達が私の家に来ます。
• 저는 친구 집에 가요.：私は友達の家に行きます。

つまり、目的地だけで判断するのではなく、誰のいる場所を基準に話しているのかを考える必要があります。

오다は不規則活用なのか？

韓国語学習者が疑問を持ちやすいのが、오다が와요に変化する仕組みです。

오다と와요は見た目が大きく違うため、不規則活用だと思われることがあります。しかし、国立国語院は2026年9月29日の回答で、오다が와に変化する現象を規則活用として説明しています。

語幹の最後の母音ㅗに、아で始まる語尾が続くと、ㅗが半母音wに変化するという規則によるものです。

同じような変化には次の例があります。

• 오다 → 와（来る → 来て）
• 보다 → 봐（見る → 見て）
• 쏘다 → 쏴（撃つ → 撃って）

したがって、오다だけの特別な例外として暗記する必要はありません。ㅗと아が組み合わさると와になるという仕組みを理解すれば、ほかの動詞にも応用できます。

日本語から直訳すると間違えやすい表現

特に注意したいのは、次の3つです。

• 「来ます」と「来ています」を区別する：와요と오고 있어요は同じ意味ではありません。
• 「来てください」のニュアンスを考える：오세요と와 주세요は使い方が異なります。
• 「行く」と「来る」の基準点を確認する：移動先に誰がいるのかを意識します。

韓国語では文法的に正しい形を選ぶだけでなく、会話の状況に合わせて表現を選択することが自然なコミュニケーションにつながります。

【よくある質問】来る韓国語に関するFAQ

Q1：来るを韓国語で何と言いますか？

A1：오다（オダ）です。日常会話では現在形の와요（ワヨ）、過去形の왔어요（ワッソヨ）などに活用して使います。

Q2：오다の現在形と過去形の違いは何ですか？

A2：現在形は와요、過去形は왔어요です。友達が来る予定なら친구가 와요、すでに来た場合は친구가 왔어요と表現します。

Q3：오다の未来形は何ですか？

A3：올 거예요（オル コエヨ）です。「明日来ます」は내일 올 거예요と表現できます。

Q4：韓国語で「来てください」は何と言いますか？

A4：와 주세요または오세요を使います。오세요は丁寧な呼びかけや案内、와 주세요は相手に来てもらうお願いを伝える表現です。

Q5：오고 있어요はどういう意味ですか？

A5：「来ています」「こちらに向かっています」という意味です。오다に進行形の文法-고 있다を付けた表現です。

Q6：오다と가다の違いは何ですか？

A6：오다は話し手や基準となる人のいる方向への移動、가다は現在いる場所から別の場所への移動を基本的に表します。移動の基準点によって使い分けます。

Q7：오다は不規則活用ですか？

A7：一般的には規則活用として扱われます。오＋아요が와요になるのは、ㅗと아が結合するときの音の変化によるものです。

韓国語で「来る」を意味する오다は、日常会話で使用頻度の高い基本動詞です。基本形の読み方はオダで、会話では와요、過去形では왔어요、未来の予定では올 거예요を使います。

また、오세요は丁寧な呼びかけや依頼、와 주세요は相手に来てもらうお願い、오고 있어요は現在進行中の移動を表す表現です。それぞれの違いを理解すると、状況に合った韓国語を選びやすくなります。

特に大切なのは、오다と가다の使い分けです。単語の日本語訳だけを覚えるのではなく、話し手や移動の基準となる人がどこにいるのかを考える習慣を付けましょう。

まずは「와요・왔어요・올 거예요・오세요」の4つを覚え、短い例文を声に出して練習するのがおすすめです。基本的な活用を身に付けることが、自然な韓国語会話への第一歩になります。

主な文法・辞書資料：
- 韓国語基礎辞典（国立国語院）：오다の意味・発音・活用形。
- 国立国語院「오다 불규칙 활용 여부」（2026年9月29日）：오다の規則活用についての解説。
- 国立国語院「상대방이 지금 어디냐고 물어봤을 때 지금 오고 있어/지금 가고 있어」（2026年4月3日）：오다と가다の方向・基準点の違い。

関連：韓国 語 桜｜大丈夫 韓国 語｜戒厳 令 韓国