ビリー・バンバン菅原孝さん死去の経緯と功績｜肺炎で81歳、兄弟の歩みと名曲を徹底解説

ビリー・バンバンの兄として長年活躍した歌手・菅原孝（すがわら・たかし）さんが、2025年9月11日午後4時34分、肺炎のため東京都内の病院で亡くなりました。享年81歳でした。弟の菅原進さんとともに1969年に「白いブランコ」でデビューし、「さよならをするために」「また君に恋してる」など、時代を超えて愛される楽曲を届けてきた音楽家です。

訃報は所属事務所のハブ・マーシーから9月24日に公表され、葬儀は近親者のみで執り行われました。喪主を務めたのは妻のけい子さんです。2026年現在、菅原孝さんの生涯を振り返るうえでは、歌手としての実績だけでなく、弟・進さんとの56年間に及ぶ活動、脳出血からの復帰、そして兄弟の絆も欠かせません。

この記事では、死去の経緯や死因、妻と弟との関係、代表曲、NHK紅白歌合戦への出場、司会者としての経歴、ビリー・バンバンの現在までを時系列で整理します。

【訃報】ビリー・バンバン菅原孝さんは2025年9月11日に肺炎で死去、享年81歳

菅原孝さんの死去が明らかになったのは、2025年9月24日です。所属事務所の株式会社ハブ・マーシーが公式に訃報を発表し、亡くなった日時や死因、葬儀について説明しました。

亡くなったのは、2025年9月11日午後4時34分。肺炎のため、東京都内の病院で息を引き取りました。1944年8月7日生まれの孝さんは、81歳でした。

死去の経緯と訃報が公表されるまで

報道によると、孝さんは亡くなる前から入院生活を送っていました。2025年9月28日に行われた弟・進さんの会見では、兄が以前から病院で療養していたことも語られています。

また、2014年7月には脳出血で倒れ、左半身にまひが残りました。その後は車椅子での生活となりましたが、リハビリを続けながら音楽活動を再開し、弟とともにステージに立ち続けていました。

最終的な死因として所属事務所が公表したのは肺炎です。脳出血の後遺症や入院中の具体的な病状については、詳細な医学的説明は公表されていません。

葬儀は近親者のみ、喪主は妻のけい子さん

葬儀は遺族の意向により、近親者のみで執り行われました。日刊スポーツなどの報道によると、2025年9月19日に神奈川県内の斎場で密葬が行われ、喪主は妻のけい子さんが務めています。

所属事務所の発表でも、遺族の希望を尊重して近親者のみで葬儀を行ったことが説明されました。一般の参列者を招く形式ではなく、家族や親族を中心とした見送りとなりました。

妻のけい子さんについては、喪主を務めたことが報道されています。夫婦の詳しい私生活や結婚生活については、公表されている情報が限られています。

また、所属事務所は訃報発表時、お別れの会については決まり次第知らせるとしていました。葬儀の形式と、後日開催される追悼行事は別のものとして考える必要があります。

【プロフィール・経歴】菅原孝さんはボーカルとコントラバスを担当した兄

菅原孝さんは、東京都国立市出身の歌手です。弟の菅原進さんと結成したビリー・バンバンでは、ボーカルとコントラバスを担当しました。

弟の進さんはボーカルとギターを担当。兄弟それぞれの音楽的な役割が重なり合い、柔らかく透明感のあるフォークサウンドを生み出しました。

ユニバーサル ミュージック ジャパンの公式プロフィールや所属レコード会社の情報では、孝さんは1944年8月7日生まれ、東京都国立市出身とされています。

菅原孝さんの経歴と主要な転換点

孝さんの歩みを振り返ると、歌手としての成功、兄弟デュオの解散、司会業への転身、再結成、そして病気からの復帰という大きな転換点が見えてきます。

この経歴で注目したいのは、孝さんが音楽活動だけにとどまらなかったことです。1976年の解散後には司会者として新しい仕事に挑戦し、再結成後は再び弟と音楽の世界に戻りました。

一つの肩書きにとらわれず、人生の段階に合わせて活動の幅を広げてきたことが、長く芸能界で活躍できた理由の一つです。

【兄弟関係】菅原孝さんと弟・菅原進さんは仲が悪かった？56年間の絆

ビリー・バンバンを語るうえで欠かせないのが、兄の孝さんと弟の進さんの関係です。二人は単なる兄弟ではなく、音楽家として長年同じステージに立ち、互いの声を生かしながら作品を作り上げてきたパートナーでした。

兄はコントラバスとボーカル、弟はギターとボーカル

二人の音楽的な役割は明確に分かれていました。孝さんはボーカルとコントラバス、進さんはボーカルとギターです。

兄弟それぞれが異なる楽器を担当することで、アコースティックな伴奏と美しいハーモニーが生まれました。ビリー・バンバンの音楽は、当時のグループサウンズとは異なる、柔らかく都会的なカレッジフォークとして支持を集めました。

実は仲が悪かった？弟・進さんが明かした本音

兄弟デュオというと、常に仲の良い二人組を想像する人もいる可能性があります。しかし、進さんは2025年9月28日のライブ前の取材で、兄との関係について率直に語っています。

日刊スポーツやテレビ朝日の報道によると、進さんは兄弟の関係を振り返り、若い頃は衝突も多かったことを明かしました。

「とても仲が悪かったけど、だんだんと分かり合った」

毎日顔を合わせ、音楽の方向性や仕事について意見をぶつけ合う兄弟だからこそ、意見の違いも生まれます。進さんは、兄弟はぶつかりながら成長していくものだという趣旨の話もしています。

実際、1976年には方向性の違いなどから一度解散しています。しかし、1984年には再結成し、その後も二人での活動を続けました。

2014年には進さんが大腸がんの手術を受け、その約3か月後には孝さんが脳出血で倒れるという試練にも直面しました。それでも、二人は病気と向き合いながら音楽活動を続けていきます。

弟・進さんが発表した追悼コメント

2025年9月24日の訃報発表に際し、進さんは所属事務所を通じて兄への思いを公表しました。

「兄の孝と一緒に1969年のデビューから56年間、共に歩んでまいりました。」

「本当に偉大な兄でした。兄貴、ありがとう。」

このコメントには、長年の音楽活動をともにしてきた兄への敬意と感謝が込められています。

加えて、9月28日の追悼ライブでは、進さんが一人で「白いブランコ」を歌唱しました。兄が隣でハモってくれることを思い浮かべながら歌ったと報じられています。

兄弟の関係は、最初から最後まで順風満帆だったわけではありません。それでも56年間、同じ音楽を届け続けた事実こそ、二人の絆を物語っています。

【代表曲・紅白出場】白いブランコからさよならをするためにまで名曲を解説

菅原孝さんの音楽人生を振り返るとき、欠かせないのがビリー・バンバンの代表曲です。1969年のデビュー曲から1972年の大ヒット曲、さらに後年のCMソングまで、幅広い世代に知られる作品を残しています。

「白いブランコ」1969年のデビュー曲

「白いブランコ」は1969年1月にキングレコードから発売された、ビリー・バンバンのデビュー曲です。

柔らかなメロディーと透明感のある歌声が特徴で、発売後には20万枚を超えるヒットを記録しました。当時の音楽シーンで存在感を高め、二人はカレッジフォークを代表する存在として知られるようになります。

この曲は作曲家・浜口庫之助さんとの関係とも深く結びついています。デビュー前に兄弟が浜口さんに師事していたことは、後年の進さんのインタビューでも語られています。

「さよならをするために」1972年に80万枚超の大ヒット

ビリー・バンバンの代表曲として、もう一つ広く知られているのが「さよならをするために」です。

1972年に発売され、日本テレビ系ドラマ「3丁目4番地」の主題歌として使用されました。日刊スポーツなどの報道によると、レコード売り上げは80万枚を超える大ヒットとなっています。

この成功を受け、ビリー・バンバンは同年の第23回NHK紅白歌合戦に初出場しました。デビューからわずか数年で国民的な知名度を獲得したことが分かります。

「また君に恋してる」と「いいちこ」のCM

ビリー・バンバンの音楽を幅広い世代に浸透させたものとして、麦焼酎「いいちこ」のCMソングも重要です。

三和酒類の説明によると、ビリー・バンバンは1993年から「いいちこ」のCMソングを長年担当してきました。透明感のある歌声と穏やかな映像表現の組み合わせは、商品のブランドイメージを形作る要素にもなりました。

なかでも2007年に発表された「また君に恋してる」は、代表的な楽曲として知られています。坂本冬美さんによるカバーも話題になり、原曲を知らなかった若い世代にも楽曲が広がりました。

ビリー・バンバンの楽曲が長く支持された背景には、時代ごとに新しい聴き手と出会う機会があったことも挙げられます。テレビドラマ、CM、カバーという異なる経路を通じて、作品が繰り返し届けられてきたのです。

代表的な楽曲と実績

• 白いブランコ：1969年のデビュー曲。20万枚を超えるヒット。
• ミドリーヌ：初期の代表曲の一つ。
• れんげ草：1970年代のビリー・バンバンを代表する楽曲。
• さよならをするために：1972年の大ヒット曲。80万枚超を記録し、紅白初出場につながった作品。
• また君に恋してる：2007年発表。いいちこのCMや坂本冬美さんのカバーでも知られる。
• ココロありがとう：映画『映画ドラえもん のび太の宇宙小戦争 2021』の挿入歌。

これらの作品は、ビリー・バンバンが単なる懐メロのグループではなく、長い期間にわたって音楽を届けてきたユニットであることを示しています。

【歌手以外の経歴】司会者としての活躍と脳出血からの復帰

菅原孝さんの経歴には、歌手とは異なるもう一つの顔があります。それがテレビ・ラジオ・イベントなどでの司会者としての活動です。

「おはようしずおか」で17年間司会を担当

静岡朝日テレビの報道によると、孝さんは1981年から静岡県の情報番組「おはようしずおか」で司会を担当しました。

同番組は1980年に当時の静岡県民放送、通称けんみんテレビでスタートした土曜日の情報番組です。孝さんは1981年から17年間にわたって出演し、静岡の視聴者に親しまれました。

音楽活動で培った話術や人前での表現力を生かし、テレビの情報番組でも活躍したのです。歌手としての知名度を持ちながら、地域の視聴者に長く寄り添った仕事をしていたことは、孝さんのキャリアを理解するうえで見逃せません。

1987年にはイエローリボン賞を受賞

孝さんは1987年、ベストファーザーを表彰するイエローリボン賞を受賞しています。

これは音楽活動とは別の分野で評価された実績です。歌手としての成功だけでなく、テレビやラジオでの親しみやすい人柄も、広く認知されていたことがうかがえます。

2014年の脳出血、車椅子でのステージ復帰

孝さんの人生における大きな転機は、2014年7月の脳出血でした。

突然倒れて緊急入院し、その後、左半身にまひが残りました。以前と同じように身体を動かすことが難しくなり、車椅子での生活を送ることになります。

しかし、孝さんは音楽活動を諦めませんでした。リハビリを続け、2015年5月には仕事に復帰。その後も車椅子に乗ってステージに立ち、弟の進さんと歌い続けました。

2017年3月には、延期されていたデビュー45周年記念公演「兄と弟の復活祭」が開催されました。病気を乗り越えて再び兄弟でステージに立つ姿は、ファンにとっても印象深い出来事となりました。

この時期の孝さんの活動は、単なる芸能活動の継続というだけではありません。身体的な制約を抱えながらも、歌うことを自分の役割として大切にしていた点に意味があります。

長年のファンにとって、車椅子でステージに立つ孝さんと、その隣で歌う進さんの姿は、ビリー・バンバンの音楽が持つ価値を改めて感じさせるものでした。

【2026年現在】ビリー・バンバンはどうなった？弟・菅原進さんの活動

菅原孝さんの死去によって、兄弟二人で活動してきたビリー・バンバンは大きな転換点を迎えました。ただし、孝さんの死去と同時に楽曲やユニットの歴史が消えたわけではありません。

弟の菅原進さんは、兄の死去後もビリー・バンバンの歌を引き継いでいく意向を明らかにしています。

2025年9月28日、兄の死後初めて公の場で歌唱

進さんは2025年9月28日、東京都内で開催された恩師・浜口庫之助さんの「浜口庫之助 傑作選LIVE」に出演しました。

これは孝さんの死去が公表されてから初めての公の場での出演でした。進さんはデビュー曲「白いブランコ」を一人で歌い、兄への思いを語っています。

報道によると、進さんは兄が隣にいてハモってくれることを思い浮かべながら歌唱。今後についても、声が出る限りビリー・バンバンの歌を歌い続けたいという意思を示しました。

2025年11月、進さん自身も脳梗塞と骨折で療養

その後、進さんにも健康上の問題が発生しました。

2025年11月4日、自宅のリビングで転倒し、病院に搬送されたことが同月14日に報じられました。所属事務所によると、軽度の脳梗塞と診断され、転倒時には左足の大腿骨頸部を骨折していたといいます。

当時、意識や会話に問題はなく、回復に向かっていると説明されました。一方、年内に予定していた公演やテレビ出演は療養のため取りやめとなりました。

進さんは事務所を通じて、リハビリを行い、新年には元気な姿を見せたいという趣旨のコメントを発表しています。

ビリー・バンバンの現在と今後の見通し

2026年11月現在、ビリー・バンバンの音楽は過去の作品や公式チャンネルなどを通じて聴くことができます。菅原進さんの公式YouTubeチャンネルでは、兄弟時代の楽曲や進さんのソロ歌唱、カバー曲などが紹介されています。

また、キングレコードの公式アーティスト情報にも、ビリー・バンバンのプロフィールや作品情報が掲載されています。

ただし、進さんについては2025年11月の療養発表以降、復帰の具体的な日程や定期的なライブ活動について、主要報道で確認できる情報が限られています。したがって、2026年現在も従来と同じ形でコンサート活動を続けていると断定することはできません。

今後の活動を確認する際には、所属事務所ハブ・マーシーや公式チャンネルからの最新告知が重要になります。

兄弟二人で歌ってきた楽曲を、弟の進さんがどのような形で歌い継いでいくのか。ビリー・バンバンの今後を考えるうえで、最も注目される部分です。

【よくある質問】ビリー・バンバン菅原孝さんに関するFAQ

Q1：ビリー・バンバンの菅原孝さんはいつ、何歳で亡くなりましたか？
A1：2025年9月11日午後4時34分、肺炎のため東京都内の病院で亡くなりました。享年81歳です。所属事務所が9月24日に訃報を発表しました。

Q2：菅原孝さんの死因は何ですか？
A2：死因は肺炎です。2014年には脳出血で倒れ、左半身にまひが残りましたが、その後もリハビリを続けて音楽活動に復帰していました。

Q3：菅原孝さんの妻は誰で、葬儀の喪主は誰でしたか？
A3：妻はけい子さんです。2025年9月19日に神奈川県内の斎場で近親者による密葬が行われ、妻のけい子さんが喪主を務めました。

Q4：弟の菅原進さんとは仲が悪かったのですか？
A4：進さん自身が、若い頃は兄弟仲が悪く、衝突も多かったと語っています。しかし、長年一緒に音楽活動を続けるなかで互いを理解するようになり、56年間にわたってビリー・バンバンとして活動しました。

Q5：ビリー・バンバンの代表曲は何ですか？
A5：「白いブランコ」「ミドリーヌ」「れんげ草」「さよならをするために」「また君に恋してる」などです。特に「白いブランコ」は1969年のデビュー曲、「さよならをするために」は1972年の大ヒット曲として知られています。

Q6：菅原孝さんはNHK紅白歌合戦に出場しましたか？
A6：出場しています。ビリー・バンバンとして1972年の第23回NHK紅白歌合戦に初出場しました。「さよならをするために」のヒットが大きな転機となりました。

Q7：2026年現在、ビリー・バンバンは活動していますか？
A7：孝さんは2025年に亡くなりましたが、弟の進さんは兄の歌を引き継ぐ意思を示しています。ただし、2025年11月には脳梗塞と骨折による療養が報じられており、その後のライブ復帰については最新の公式発表を確認する必要があります。

ビリー・バンバンの菅原孝さんは、2025年9月11日に肺炎のため81歳で亡くなりました。1969年の「白いブランコ」でのデビューから、弟・菅原進さんとともに56年間にわたり音楽活動を続けてきた人物です。

1972年の「さよならをするために」の大ヒットとNHK紅白歌合戦への出場、1976年の解散、1984年の再結成、そして脳出血からの復帰まで、その人生には数多くの転換点がありました。

歌手としてだけでなく、静岡の情報番組「おはようしずおか」で17年間司会を担当したことも、孝さんの大きな功績です。音楽とテレビという二つの分野で、長く人々に親しまれてきました。

【プロの結論】菅原孝さんの功績は、ヒット曲の数だけでは測れない

菅原孝さんの音楽人生を評価するとき、注目すべきなのはヒット曲の売り上げや紅白出場歴だけではありません。

兄弟で意見をぶつけ合い、一度は解散しながらも再結成を果たしたこと。病気によって身体が不自由になっても、再びステージに立ったこと。そして、弟とともに長年築き上げたハーモニーを最後まで大切にしていたことです。

ビリー・バンバンの音楽には、時代が変わっても聴き手の心に残る柔らかさがあります。「白いブランコ」や「さよならをするために」が今も歌い継がれているのは、楽曲そのものの魅力に加え、二人が積み重ねてきた歴史があるからです。

弟の進さんが兄の分まで歌を引き継いでいくという思いを表明したことも、ビリー・バンバンの歴史を未来につなぐ大切な一歩です。

菅原孝さんが残した歌声と、兄弟で築き上げた音楽の軌跡は、これからも多くの人々の記憶に残り続けるでしょう。

主な根拠資料： 株式会社ハブ・マーシーの訃報、TBS NEWS DIG、ORICON NEWS、日刊スポーツ、テレビ朝日ニュース、ユニバーサル ミュージック ジャパン公式プロフィール、静岡朝日テレビの報道。

関連：菅原 茉 椰｜菅原 洋一 娘｜五味 孝 氏