英語のイディオム「take it for granted」は、「当たり前だと思う」「当然のこととして受け止める」「ありがたみを忘れる」という意味を持つ表現です。日常英会話では、家族や友人の存在、健康、仕事でのサポートなど、普段は意識しないものの価値を十分に認識していない場面でよく使われます。一方、take it for granted that＋主語＋動詞という形では、「～ということを当然だと思い込む」「～を前提とする」という意味になり、人への感謝とは異なる使い方をします。
Cambridge DictionaryとOxford Advanced Learner's Dictionaryも、この表現を「事実だと疑わずに受け入れる用法」と「人や物の価値を認識せず、感謝を示さない用法」に分けて解説しています。2026年の英語学習でも押さえておきたい基本イディオムです。文型、時制、発音、類語との違いを理解すれば、日常会話からビジネス英語まで自然に使えるようになります。
【意味を解説】take it for grantedは「当たり前だと思う」だけではない
take it for grantedの意味を理解するうえで大切なのは、単なる「当然」という訳語だけで覚えないことです。この表現には、大きく分けて2つの意味があります。
1．物事を当然のことだと思う・疑わずに受け入れる1つ目は、ある事実や状況について、確認したり疑問を持ったりせず、当然のこととして受け止める意味です。
例えば、毎日電気が使えることや、電車が予定どおり運行することを疑わずに生活している場合に使えます。必ずしも悪い意味ではありませんが、状況によっては「十分に考えずに決めつけている」というニュアンスが含まれます。
例文：We take electricity for granted.
訳：私たちは電気が使えることを当たり前だと思っている。
この文章では、電気が使える環境を普段から意識していない様子を表しています。
2．人や物の価値を軽視する・感謝を忘れる2つ目は、人や物から受けている恩恵に慣れてしまい、その価値を十分に認めなくなる意味です。
特に人を目的語にした場合は、相手の親切や努力、支援を当然のものとして受け止め、感謝や敬意を示さないという批判的なニュアンスが強くなります。
例文：Don't take your parents for granted.
訳：両親がしてくれることを当たり前だと思ってはいけない。
単に両親の存在を認識しているという意味ではありません。普段受けている愛情や支援に慣れ、十分な感謝を示していない状態を表しています。
2つの意味を見分けるポイント目的語が何を指しているか、その後ろにthat節があるかを確認すると意味を判断しやすくなります。
- take someone for granted：人の存在や努力を当然視する。
- take something for granted：物事の価値や恩恵を当然視する。
- take it for granted that S＋V：that以下の内容を当然の事実だと思う。
Cambridge Dictionaryでは、この2つの意味をB2レベルのイディオムとして掲載しています。人間関係における感謝の欠如と、事実に対する無意識の前提を区別することが、正確な理解につながります。
【文法・文型】take for grantedの使い方とthat節の構造を整理
take for grantedは、動詞takeを中心とした慣用表現です。単語を直訳するのではなく、まとまりとして意味を覚える必要があります。Cambridge University Pressの文法研究書『Construction Grammar』でも、take for grantedは個々の単語の意味を足し合わせるだけでは説明できない慣用構文の例として取り上げられています。
基本文型はtake＋目的語＋for granted最も基本的な形は、次のとおりです。
主語＋take＋人・物＋for granted
目的語には、人を表す名詞、物を表す名詞、抽象的な概念などを置けます。
例えば、take my family for grantedなら「家族の存在を当たり前だと思う」、take my job for grantedなら「仕事があることを当然だと思う」という意味です。
take it for granted that＋主語＋動詞検索でもよく調べられる重要な構文が、take it for granted thatです。
主語＋take＋it＋for granted＋that＋主語＋動詞
この形では、itが形式目的語のように働き、that以下の内容が「何を当然と考えているのか」を具体的に説明します。
例えば、次の文章です。
I take it for granted that he will come.
訳：彼が来るのは当然だと思っている。
この文章では、he will comeという内容を、確認する必要のない当然の事実として受け止めています。
人や物への感謝を忘れる意味ではなく、事実を前提にする意味で使われている点が重要です。
文型・時制・受動態の比較代表的な文型を整理すると、次のようになります。
| 文型・表現 | 意味・使い方 | 例文 |
|---|---|---|
| take＋人＋for granted | 人の存在や努力を当然視する | She takes me for granted. |
| take＋物＋for granted | 物事の価値や恩恵を当然視する | We take clean water for granted. |
| take it for granted that＋S＋V | that以下を当然の事実として受け入れる | I took it for granted that he knew. |
| be taken for granted | 当然視される・ありがたみを認められない | Her efforts are taken for granted. |
| not take＋人・物＋for granted | 価値や恩恵を当たり前と思わない | Don't take your health for granted. |
takeは不規則動詞なので、過去形と過去分詞形を正しく使い分けます。
- 現在形：take / takes for granted
- 過去形：took for granted
- 過去分詞：taken for granted
- 進行形：taking for granted
I took my friends for granted.
訳：私は友人の存在を当たり前だと思っていた。
He has always taken her kindness for granted.
訳：彼はいつも彼女の親切を当然のものとして受け止めてきた。
特に受動態のbe taken for grantedは、職場や人間関係を扱う文章でよく使われます。「努力が正当に評価されない」「存在が軽視される」という意味を表現できます。
【例文集】take it for grantedの自然な使い方を場面別に紹介
意味や文法を理解したら、実際の会話で使われる場面を確認しましょう。ここでは、日常生活、人間関係、仕事、社会生活の4つに分けて例文を紹介します。
日常生活で使う例文1. We take our health for granted.
私たちは健康であることを当たり前だと思っている。
健康なときには意識しにくいものの、体調を崩したときに初めてその大切さに気づくという文脈で使えます。
2. Don't take clean water for granted.
きれいな水が使えることを当たり前だと思ってはいけない。
生活環境や社会インフラのありがたさを伝える表現です。
3. I took it for granted that the train would arrive on time.
電車が時間どおりに到着するものと思い込んでいた。
この例文はthat節を使った用法です。電車が定刻に到着することを確認せず、当然だと思っていた状況を表します。
家族・恋愛・友人関係で使う例文4. He takes his wife's support for granted.
彼は妻の支えを当たり前だと思っている。
相手の努力や支援に対して、十分な感謝を示していないというニュアンスがあります。
5. I don't want you to take me for granted.
私のことをいて当たり前だと思ってほしくない。
恋人や夫婦などの関係で使われることのある表現です。相手に自分の存在や気持ちをもっと大切にしてほしいという思いが伝わります。
6. Never take your friends for granted.
友人の存在を決して当たり前だと思わないで。
友人の優しさや友情を大切にするよう促す言い方です。
仕事・職場で使う例文7. My manager takes my hard work for granted.
上司は私の努力を当然のことだと思っている。
仕事上の貢献が評価されず、感謝もされていないと感じる場面で使えます。
8. We shouldn't take our colleagues' cooperation for granted.
同僚の協力を当然のことだと思うべきではない。
チームワークや職場での相互支援の大切さを伝える文章です。
9. We took it for granted that the deadline would be extended.
締め切りは延長されるものだと当然のように考えていた。
ビジネスの進行管理では、確認していない条件を当然の前提として扱ってしまった状況を説明できます。
社会・環境に関する例文10. Many people take their freedom for granted.
多くの人は自由があることを当たり前だと思っている。
11. We should never take peace for granted.
平和があることを決して当然だと思ってはいけない。
12. People often take technology for granted.
人々はテクノロジーの恩恵を当然のものとして受け止めがちだ。
これらは、社会問題やニュース、エッセイなどでも使いやすい表現です。
【類語との違い】assume・appreciate・presumeはどう使い分ける？
take it for grantedを覚える際に混同しやすいのが、assume、presume、appreciateといった単語です。日本語では似た意味に訳される場合がありますが、英語では使う場面や話し手の意図が異なります。
take it for grantedとassumeの違いassumeは「仮定する」「事実だと思う」「推測する」という意味の動詞です。確かな証拠がない状態で、あることを事実として受け入れる場面でも使われます。
一方、take it for grantedは、確認せずに当然だと考えるニュアンスや、当たり前だと思って価値を十分に認識していないニュアンスを持ちます。
例文1：I assumed that he was busy.
彼は忙しいのだと推測した。
例文2：I took it for granted that he was busy.
彼は忙しいのが当然だと思い込んでいた。
どちらも推測や前提を表しますが、2つ目は確認しないまま当然視していたという含みが強くなります。
take it for grantedとappreciateの違いappreciateは「価値を認める」「ありがたさを理解する」「感謝する」という意味です。
人間関係においては、take someone for grantedと反対方向の意味を表現できます。
take someone for granted
相手の存在や努力を当然だと思う。
appreciate someone
相手の価値や存在を認め、大切に思う。
例文：I really appreciate your help.
あなたの助けに本当に感謝しています。
例文：I don't think he appreciates everything you do for him.
彼はあなたが自分のためにしていることを十分に理解していないと思う。
感謝を忘れるという意味を明確に伝えたい場合は、take someone for grantedだけでなく、fail to appreciate someone's efforts（相手の努力を十分に評価しない）という表現も便利です。
take for grantedとpresumeの違いpresumeも「推定する」「当然と考える」という意味を持ちます。
assumeとpresumeは意味が重なる部分がありますが、presumeには、状況や経験など一定の根拠に基づいて推定するニュアンスが出ることがあります。また、文脈によってはやや改まった響きになります。
一方、take for grantedは、根拠を十分に確認せずに当然視することや、慣れによって価値を認識しなくなることを表せます。
覚えておきたい類似表現- assume：仮定する、事実だと思う。
- presume：推定する、当然と考える。
- take as given：所与のものとして受け入れる。
- regard as self-evident：自明のこととみなす。
- regard as a matter of course：当然のこととして扱う。
- fail to appreciate：価値やありがたさを十分に理解しない。
- overlook：見落とす、十分に気づかない。
「当然視する」という意味を正確に表したいならtake for granted、「仮定する」という意味を簡潔に伝えたいならassume、「感謝する」という意味ならappreciateを選ぶと自然です。
【発音・リスニング】take it for grantedの読み方とネイティブらしい発音
take it for grantedの発音は、単語を1つずつ区切るよりも、フレーズ全体のリズムを意識することが大切です。
発音記号とカタカナの目安Cambridge Dictionaryの発音情報をもとに整理すると、次のようになります。
- アメリカ英語：/teɪk ɪt fər ˈɡræntɪd/
- イギリス英語：/teɪk ɪt fə ˈɡrɑːntɪd/
- カタカナの目安：テイキット・フォー・グランティッド
カタカナはあくまで発音の目安です。特にgrantの母音はアメリカ英語とイギリス英語で異なります。
発音で意識したい3つのポイント1．take itをつなげる
takeの語末の/k/とitの母音が続くため、「テイク・イット」と完全に区切らず、自然につなげると英語らしい響きになります。
2．forは弱く発音する
forは文章の中で強く読まれないことが多く、アメリカ英語では/fɚ/、イギリス英語では/fə/のような弱い音になります。
3．grantedにアクセントを置く
grantedは2音節で、最初の音節にアクセントがあります。Cambridge Dictionaryの発音表記でも、/ˈɡræntɪd/（米）と/ˈɡrɑːntɪd/（英）のように示されています。
練習するときは、take it for grantedを一息で発音し、grantedの最初の音節を少し強くすることを意識してください。
【ビジネス英語・プロの結論】職場での自然な使い方と失敗しない判断基準
take it for grantedは日常英会話だけでなく、職場での人間関係、マネジメント、業務上の前提条件を説明するときにも使われます。ただし、相手への批判として受け取られる場合があるため、使用する場面を選ぶことが大切です。
ビジネスシーンで使える例文1. We should never take our customers' trust for granted.
顧客からの信頼を決して当たり前だと思ってはいけない。
顧客との信頼関係を維持する姿勢を表現できます。社内会議や経営方針の説明にも適しています。
2. We took it for granted that all employees had access to the system.
全従業員がシステムを利用できるものと当然のように考えていた。
業務上の前提条件を確認せず、誤った認識で進めてしまった状況を説明できます。
3. Her contributions should not be taken for granted.
彼女の貢献を当然のこととして扱うべきではない。
社員の努力や貢献を適切に評価する必要性を伝える表現です。
4. We truly appreciate your continued support.
継続的なご支援に心より感謝申し上げます。
こちらはtake for grantedではなくappreciateを使った表現です。取引先や顧客へのメールでは、感謝を直接伝えるこちらのほうが適切な場面が多くあります。
ビジネスで使う際の注意点take someone for grantedは、相手の貢献を軽視しているという批判につながる場合があります。上司や取引先に直接使うと、強い非難として受け止められる可能性があります。
そのため、使い分けの基準は次の3つです。
- 状況を分析するとき：take it for granted thatやassumeを使って、前提条件を説明する。
- 感謝の欠如を指摘するとき：take someone for grantedを使う。ただし、批判的な響きに注意する。
- 感謝を伝えるとき：appreciateやthankを使い、相手の貢献を具体的に認める。
take it for grantedを使いこなすための最大の要点は、「当然だと思う」という日本語訳だけに頼らないことです。
このイディオムには、事実を疑わずに前提とする認識上の意味と、人や物の価値を認めず感謝を忘れる態度という、異なる2つの側面があります。
特にthat節が続く場合は、何を事実として受け入れているのかに注目してください。一方、目的語が人の場合は、相手の努力や存在を十分に評価していないという意味になりやすくなります。
英語の表現力を高めるには、単語の置き換えだけでなく、話し手が何を当然視し、何に感謝していないのかという背景まで読み取ることが大切です。
【よくある質問】take it for grantedに関するFAQ
Q1：take it for grantedは日本語で何と訳す？
A1：「当たり前だと思う」「当然視する」「ありがたみを忘れる」などと訳します。人を目的語にする場合は、相手の存在や努力を当然のものとして扱うという批判的な意味になることがあります。
Q2：take it for granted that構文の意味は？
A2：「～ということを当然だと思う」「～を前提とする」という意味です。itの後ろにfor grantedが続き、that節で当然だと考えている具体的な内容を示します。
Q3：take for grantedとassumeは同じ意味？
A3：似ていますが完全に同じではありません。assumeは「仮定する」「推測する」という幅広い意味を持ち、take for grantedは確認せずに当然だと考えるニュアンスや、価値を十分に認めないニュアンスが加わります。
Q4：take someone for grantedは悪い意味？
A4：基本的には批判的なニュアンスがあります。相手の親切や努力を当然のものと考え、感謝や敬意を十分に示していない状態を表します。
Q5：take it for grantedの発音は？
A5：アメリカ英語では/teɪk ɪt fər ˈɡræntɪd/、イギリス英語では/teɪk ɪt fə ˈɡrɑːntɪd/が目安です。grantedの最初の音節にアクセントを置きます。
Q6：感謝を忘れることを英語で表現するには？
A6：take someone for grantedが代表的です。ほかにもfail to appreciate someone's efforts（人の努力を十分に評価しない）、not show enough appreciation（十分な感謝を示さない）などの表現があります。
take it for grantedは、「当たり前だと思う」「当然視する」「人や物のありがたみを忘れる」という意味を持つ英語の重要なイディオムです。
使い方を理解するうえで、特に覚えておきたいのは次の3つです。
- take＋人・物＋for granted：人や物の価値を当然視する。
- take it for granted that＋S＋V：that以下の内容を当然の事実として受け入れる。
- appreciate：人や物の価値を認め、感謝する。
また、assumeとの違いは、単純な推測なのか、確認せず当然だと考えているのかという点にあります。文脈によって適切な表現を選ぶことで、より自然な英語になります。
日常会話では家族や友人への感謝を伝える場面、ビジネスでは同僚の貢献や顧客からの信頼を大切にする場面で活用できます。単語の意味だけでなく、文型とニュアンスをセットで覚え、実際の英会話や英文作成に役立ててください。
